1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,600
Tôi xin lỗi về chuyện xảy ra trước đó.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
Chúng ta đừng nói về nó nữa.

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,600
Nhưng...

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,800
Bạn thực sự đổ mồ hôi rất nhiều.

6
00:00:48,580 --> 00:00:50,200
Tôi đã đến.

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Giám đốc.

8
00:01:07,120 --> 00:01:08,800
Nó cảm thấy rất tốt.

9
00:01:17,320 --> 00:01:22,320
Ông Osamu, chúng tôi vẫn đang làm việc.

10
00:01:22,880 --> 00:01:25,120
Đó là lý do tại sao bạn đang nổi hứng.

11
00:01:25,720 --> 00:01:28,520
Không, bạn không thể làm điều này.

12
00:01:29,100 --> 00:01:30,700
Tôi không muốn.

13
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
Bạn đã được bật.

14
00:01:33,280 --> 00:01:34,680
Nó cảm thấy rất tốt.

15
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
Ý tôi là

16
00:01:37,480 --> 00:01:38,880
nó cảm thấy rất tốt

17
00:01:44,480 --> 00:01:47,620
Nơi này có thoải mái với bạn không?

18
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Ngay tại đây.

19
00:02:08,240 --> 00:02:11,680
Sếp, hôm nay anh ở nhà phải không?

20
00:02:11,680 --> 00:02:18,080
Xin lỗi, hôm nay tôi phải về nhà để tư vấn lễ đính hôn của con trai tôi.

21
00:02:18,080 --> 00:02:19,540
Vậy là tôi không thể làm được.

22
00:02:19,540 --> 00:02:21,280
Nhưng hôm nay...

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,620
Đó là từ vợ tôi.

24
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
Xin chào?

25
00:02:29,160 --> 00:02:32,560
Shizuka? Có chuyện gì thế?

26
00:02:32,560 --> 00:02:35,340
Cái gì? Mẹ gọi à?

27
00:02:36,760 --> 00:02:38,760
Tôi hiểu rồi.

28
00:02:38,760 --> 00:02:42,160
Tôi sẽ gọi lại cho cô ấy sau.

29
00:02:42,900 --> 00:02:44,560
Bạn có thể nói chuyện với cô ấy được không?

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,240
Xin chào?

31
00:02:48,160 --> 00:02:50,640
Tôi sẽ về nhà vào khoảng 7 giờ.

32
00:02:52,500 --> 00:02:55,160
Tôi sẽ gọi cho cô ấy.

33
00:03:17,120 --> 00:03:19,120
Ôi, Ryota!

34
00:03:20,520 --> 00:03:21,920
Ông ơi, cháu về rồi.

35
00:03:22,780 --> 00:03:24,680
Tôi có thể sử dụng lần tắm đầu tiên không?

36
00:03:24,520 --> 00:03:26,320
Chắc chắn rồi, cứ tiếp tục.

37
00:03:26,320 --> 00:03:28,320
Tôi mừng vì bạn đã về nhà an toàn.

38
00:04:19,560 --> 00:04:23,600
Cảm giác thế nào, thưa ông?

39
00:04:23,600 --> 00:04:25,440
Nó hoàn toàn hoàn hảo!

40
00:04:27,800 --> 00:04:28,440
Đây nhé.

41
00:04:29,440 --> 00:04:33,980
Ôi, đồ ăn tươi ngon! Cảm ơn bạn rất nhiều!

42
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Bạn có chắc chắn không?

43
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
Tuyệt đối.

44
00:04:36,440 --> 00:04:37,840
Cảm ơn.

45
00:04:40,040 --> 00:04:41,440
Nó rất ngon.

46
00:04:42,040 --> 00:04:43,440
Phải?

47
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
Rất ngon.

48
00:04:47,280 --> 00:04:48,080
Đây nhé.

49
00:04:48,600 --> 00:04:50,680
Này, ông nội.

50
00:04:52,460 --> 00:04:55,480
Tôi bỏ việc.

51
00:04:57,400 --> 00:05:01,600
Vậy bạn có thể thuê tôi ở đây không?

52
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Chúng tôi không tính phí nhiều.

53
00:05:08,220 --> 00:05:11,280
Cái gì? Tôi sẽ ổn ở đây.

54
00:05:13,839 --> 00:05:15,279
Tôi rất hạnh phúc.

55
00:05:15,279 --> 00:05:15,859
Tôi cũng vậy.

56
00:05:17,739 --> 00:05:18,359
Đúng!

57
00:05:18,359 --> 00:05:18,939
Đúng.

58
00:05:21,279 --> 00:05:23,479
Tôi sẽ cố gắng hết sức.

59
00:05:23,799 --> 00:05:25,539
Chúng ta sẽ có được rất nhiều khách hàng.

60
00:05:25,539 --> 00:05:25,879
Đúng.

61
00:05:27,479 --> 00:05:28,279
Chúng ta sẽ nhận được rất nhiều.

62
00:05:29,919 --> 00:05:30,899
Tôi ngày càng phấn khích hơn.

63
00:05:30,899 --> 00:05:32,739
Bạn thậm chí còn trở nên năng động hơn.

64
00:05:32,739 --> 00:05:34,879
Ồ, ồ.

65
00:05:34,679 --> 00:05:35,479
Khó quá.

66
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Hãy cẩn thận, ông nội.

67
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
Tôi hiểu.

68
00:05:54,360 --> 00:05:56,280
Ồ, không.

69
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Bạn có ổn không?

70
00:06:14,480 --> 00:06:15,680
Cảm giác thật tuyệt phải không?

71
00:06:15,680 --> 00:06:16,880
Vâng, nó có.

72
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Nó cảm thấy tuyệt vời.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,480
Đây là những gì tôi muốn.

74
00:06:33,880 --> 00:06:34,680
Nó cảm thấy tốt.

75
00:06:42,759 --> 00:06:44,439
Ừm, bạn là ai?

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,079
Đó là Shuji.

77
00:06:47,939 --> 00:06:49,739
Shuji? Thật sự?

78
00:06:49,739 --> 00:06:51,539
Đã lâu lắm rồi!

79
00:06:52,479 --> 00:06:54,279
Tôi xin lỗi.

80
00:06:54,999 --> 00:06:56,279
Tại sao bạn lại đứng lên?

81
00:06:57,079 --> 00:07:00,279
Bạn có xấu hổ khi nhìn thấy tôi như thế này không?

82
00:07:00,279 --> 00:07:02,479
Không, tôi không xấu hổ.

83
00:07:03,279 --> 00:07:04,879
Đã lâu lắm rồi!

84
00:07:04,879 --> 00:07:06,479
Ồ!

85
00:07:08,619 --> 00:07:10,279
Hãy nhìn nơi này.

86
00:07:10,959 --> 00:07:15,079
Ai có thể ngờ rằng Shuji, cậu bé từng bị bắt nạt lại có kết cục như thế này?

87
00:07:15,679 --> 00:07:18,879
Anh ấy luôn là người tôi phải giúp đỡ, giống như một cô bé vậy.

88
00:07:19,479 --> 00:07:22,679
Bạn đang nói về cái gì vậy?

89
00:07:22,479 --> 00:07:23,879
Ý anh là gì?

90
00:07:24,840 --> 00:07:27,640
Bạn vẫn như mọi khi.

91
00:07:28,080 --> 00:07:29,980
Bạn vẫn giống như một người đàn ông.

92
00:07:29,980 --> 00:07:32,980
Cái gì? Mắt bạn bị sao vậy?

93
00:07:33,520 --> 00:07:35,980
Chắc chắn bây giờ bạn đã là một người phụ nữ trưởng thành.

94
00:07:38,120 --> 00:07:39,820
Bạn đang cười cái gì vậy?

95
00:07:39,820 --> 00:07:41,620
Bạn thật hài hước.

96
00:07:41,620 --> 00:07:43,420
Bạn sẽ làm việc ở đây bao lâu?

97
00:07:45,620 --> 00:07:47,320
Tôi nghĩ nó sẽ là mãi mãi.

98
00:07:49,480 --> 00:07:52,080
Shuji, bây giờ cậu đang làm gì thế?

99
00:07:52,080 --> 00:07:55,480
Ồ, tôi đang giúp việc nhà.

100
00:07:55,480 --> 00:07:58,120
Bạn nói bạn sống ở nhà bố mẹ bạn phải không?

101
00:07:58,120 --> 00:08:01,920
Không, tôi sống ở nhà một người làm công ăn lương bình thường.

102
00:08:03,160 --> 00:08:06,900
Có vẻ như bạn là một NEET.

103
00:08:06,900 --> 00:08:08,360
Cái gì?

104
00:08:08,360 --> 00:08:10,400
Thực ra tôi đang tìm việc làm.

105
00:08:10,400 --> 00:08:12,240
Thật sự?

106
00:08:12,240 --> 00:08:14,680
Bạn chắc chắn là một NEET.

107
00:08:14,680 --> 00:08:15,880
Cái quái gì vậy?

108
00:08:17,000 --> 00:08:18,080
Vì thế,

109
00:08:19,320 --> 00:08:21,120
làm việc bán thời gian ở đây thì sao?

110
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Cái gì?

111
00:08:24,920 --> 00:08:28,720
Bạn cảm thấy không khỏe.

112
00:08:28,720 --> 00:08:31,120
Tôi luôn cô đơn.

113
00:08:32,320 --> 00:08:37,120
Ồ, không sao đâu.

114
00:09:18,620 --> 00:09:19,440
Đây nhé.

115
00:09:22,360 --> 00:09:22,960
Thật sự?

116
00:09:23,620 --> 00:09:23,960
Đúng.

117
00:09:25,340 --> 00:09:25,680
Nghiêm túc?

118
00:09:26,180 --> 00:09:26,660
Đúng.

119
00:09:27,760 --> 00:09:28,380
Cảm ơn.

120
00:09:29,000 --> 00:09:29,620
Tôi sẽ ăn một ít.

121
00:09:30,120 --> 00:09:30,680
Nó rất ngon.

122
00:09:30,680 --> 00:09:31,200
Cảm ơn.

123
00:09:34,280 --> 00:09:34,520
Đây nhé.

124
00:09:35,600 --> 00:09:36,280
Nó thực sự tốt.

125
00:09:36,380 --> 00:09:36,920
Phải?

126
00:09:37,880 --> 00:09:38,280
Nó rất ngon.

127
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
Tôi có thể uống thứ này mỗi ngày.

128
00:09:40,700 --> 00:14:40,700
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh